www.yorokobu.es/la-tipografia-que-ensena-ingles/ 
Phonetic (o Fonética) es una tipografía con intenciones de echar una mano a los que nunca contaron con el inglés entre sus fuertes. Cada letra de la fuente, además del caracter en sí, lleva de serie en su base la manera de pronunciarlo en el idioma de Shakespeare. No en fonética tradicional -que no todo el mundo sabe leer-, sino con la interpretación de los sonidos desde la pronunciación mexicana escrito con todas sus letras. Es decir, que B es ‘bi’, P es ‘pi’, Q es ‘kiu’ y la H se subraya con ‘eich’. 
www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0 
Podemos ver por qué para algunas personas es tan difícil hablar español, mucho más si es una persona que disfruta de conocer diferentes países y culturas donde se habla este idioma. 
www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140407_libro_codigo_... 
Es un libro que nadie ha podido leer, que está escrito en un idioma que no existe, está ilustrado con plantas y criaturas que nunca han sido vistas en el planeta. ¿De qué se trata? ¿Un sistema de comunicación secreto sobre un tesoro enterrado? ¿El manual de un envenenador? ¿La receta codificada para la eterna juventud? 
www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-231199-2013-10-14.html 
La detuvieron hace tres años y recién ahora le explicaron por qué la imputaban. Hace sólo un mes le designaron intérprete. En la Justicia no hay registro para traductores del idioma quechua. Mana imatapas unanchani. El lector, con toda razón, se quejará de no entender nada de lo que se acaba de decir. A Reina Maraz le ocurre algo parecido. Seguramente peor. Porque no es ella sola la que no entiende lo que le dicen sino tampoco los jueces que la juzgan. 
El Ejército, la Policía de Nueva York y el Departamento de Estado no pueden conseguir suficientes trabajadores que posean esta habilidad. Tampoco lo logran las compañías de Fortune 500, hospitales, cortes locales y escuelas. ¿De qué habilidad se trata? La fluidez en un idioma extranjero. 
El español se las prometía muy felices siendo un idioma presuntamente perfecto. El tercero más hablado del mundo, el segundo si cotejamos por adquisición materna. 466 millones de terrícolas lo parlan y son 528 sumando los que lo aprendieron después. Tan excelso, tan concreto en matices… Con todas esas conjugaciones verbales impecables, sus normas ortográficas, sus familias morfológicas, su intercontinentalidad ultramarina y su infalible Academia de la Lengua. ¡Ja! Pensaba que nunca nadie daría con su fallo. 
Traductores esperan concluir el trabajo en agosto próximo, con miras a presentar la plataforma al público en septiembre 
En el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), un total de 75 vocablos de origen quechua lograron incluirse como parte del idioma español, esto gracias a los grupos y centros culturales lingüísticos que se formaron en el último quinquenio, quienes elevaron los quechuismos a este nivel. 
Un estudio que analizó 10 idiomas, concluyó que el español es el idioma más positivo, seguido por el portugués y el inglés. menéame
